1 00:00:33,575 --> 00:00:36,411 JINNO 2 00:00:42,209 --> 00:00:46,296 Večeras u deset, Genpei Hirukawa, osumnjičeni u slučaju... 3 00:00:46,463 --> 00:00:51,218 uključujući silovanje i ubistvo učenice, pobjegla u Setagayu. 4 00:00:51,927 --> 00:00:58,307 On je opasan kriminalac sa šest osuda za silovanje i krađu. 5 00:00:58,308 --> 00:00:59,934 U pravu si. 6 00:00:59,935 --> 00:01:02,187 Daj mi novac. 7 00:01:04,147 --> 00:01:05,816 Proklet bio. 8 00:01:11,530 --> 00:01:14,199 Hej, gdje je sef? 9 00:01:17,202 --> 00:01:19,413 Hoćeš da umreš? 10 00:01:30,215 --> 00:01:35,095 Nećeš umrijeti. Ubio si mnogo u vojsci. 11 00:01:35,304 --> 00:01:41,602 Bio sam izuzet iz vojske. Bio sam u laboratoriji Univerziteta u Tokiju. 12 00:01:41,977 --> 00:01:48,859 Stvarno? Bio si udoban u svojoj laboratoriji dok sam puzao po blatu u Kini? 13 00:01:49,443 --> 00:01:50,819 Gdje je novac? 14 00:02:12,924 --> 00:02:14,885 Kujo. 15 00:02:25,312 --> 00:02:29,191 Hoćeš da mi popušiš? 16 00:02:36,823 --> 00:02:38,825 Stani! 17 00:03:54,484 --> 00:03:57,237 Hej, šta to radiš? 18 00:04:22,888 --> 00:04:25,515 Lepa si i mokra. 19 00:04:34,399 --> 00:04:38,653 Vidi, tvoja žena ima stvarno lijepu kutiju. 20 00:05:02,636 --> 00:05:05,055 Kako je? 21 00:06:17,127 --> 00:06:20,755 Moja žena je silovana u mom prisustvu. 22 00:06:26,261 --> 00:06:30,640 Moja supruga je iz aristokratske porodice. Ona je skromna i ljubazna... 23 00:06:30,765 --> 00:06:34,895 ali znam da ima tajnu želju. 24 00:06:37,522 --> 00:06:39,858 'degeneracija' 25 00:06:41,985 --> 00:06:44,279 Oprosti mi. 26 00:06:44,654 --> 00:06:47,407 Hajde. Dahnite i ponovo puzite od radosti. 27 00:06:47,616 --> 00:06:49,618 Pokaži mi koliko možeš biti ekstatičan. 28 00:06:49,784 --> 00:06:53,246 Kao kad si bio držao taj ubica. 29 00:06:53,413 --> 00:06:58,376 Ne, molim te. Ne udaraj me tamo. 30 00:06:58,919 --> 00:07:01,671 ja sam trudna. 31 00:07:01,880 --> 00:07:06,301 - Trudna? - Da. Ne udaraj me u stomak. 32 00:07:06,509 --> 00:07:12,933 je li tako? Je li moje ili onog gada? Kučko! 33 00:07:34,079 --> 00:07:39,084 Degeneracija 34 00:07:46,341 --> 00:07:50,844 DAVIDOVA ZVEZDA 35 00:07:50,845 --> 00:07:55,558 LOV NA LIJEPE DJEVOJKE DAVIDOVA ZVEZDA 36 00:08:07,821 --> 00:08:12,325 Izvršni producenti: Yoshiteru Yuuki, Yoshio Murai 37 00:08:12,993 --> 00:08:17,622 Priča Masaakija Satoa Scenario Jiku Yamatoya 38 00:08:31,261 --> 00:08:33,179 Glumci: 39 00:08:33,930 --> 00:08:37,809 Hiromi Namino, Natsuko Yagi, Asami Ogawa 40 00:08:40,145 --> 00:08:44,566 Shun Domon, Rei Okamoto, Yuka Asagiri, Hiroshi Nawa 41 00:08:45,275 --> 00:08:49,904 Shohei Yamamoto, Nagatoshi Sakamoto. Noboru Mitsuya, Satoshi Morizuka 42 00:09:30,320 --> 00:09:35,617 Specijalna gostujuća zvijezda: Bunta Sugawara 43 00:09:36,326 --> 00:09:41,623 Režirao Norifumi Suzuki 44 00:09:44,876 --> 00:09:49,506 Brate, jedi brzo ili će tata uzeti. 45 00:09:49,881 --> 00:09:54,761 Yumiko, ti si štetočina. Glumiš kao svoju majku sve više i više. 46 00:09:55,512 --> 00:09:59,140 sad onda, šta si htela da mi kažeš? 47 00:09:59,349 --> 00:10:03,895 Prodao bih 300 kvadratnih metara moje zemlje u Nerimi. 48 00:10:04,270 --> 00:10:08,525 Vaša zemlja? Koja je cijena? 49 00:10:08,733 --> 00:10:11,653 - Oko milion jena. - Milion? 50 00:10:11,861 --> 00:10:15,240 Godišnjica mog oca smrt se bliži. 51 00:10:15,406 --> 00:10:19,661 Želim da popravim našu kuću pre nego što mu održim službu. 52 00:10:19,786 --> 00:10:22,664 To je sve što mogu učiniti za njega. 53 00:10:23,790 --> 00:10:26,417 Razumijem. 54 00:10:26,751 --> 00:10:30,672 Tatsuya, vjerujem da sada imaš 20 godina? 55 00:10:30,922 --> 00:10:33,299 Da. Moj rođendan je bio prvog prošlog mjeseca. 56 00:10:33,424 --> 00:10:37,137 Tada možete legalno da raspolažete zemlje kako vam odgovara. 57 00:10:37,929 --> 00:10:40,890 Ne morate da se konsultujete sa mnom. 58 00:10:40,932 --> 00:10:45,436 Pretpostavljam da ne. Ali ja nemam roditelje. 59 00:10:45,645 --> 00:10:51,067 Bio si mi prijatelj očevog i želeo bih tvoj savet. 60 00:10:52,777 --> 00:10:56,197 Prošle su dvije i po godine. 61 00:10:57,323 --> 00:10:59,700 Tvoj otac je uvek bio veoma oprezan. 62 00:10:59,701 --> 00:11:02,579 Ipak, poginuo je u oluji. 63 00:11:04,330 --> 00:11:07,208 Pokušao je da me spasi. 64 00:11:07,709 --> 00:11:14,674 Vezao me za kabinu kruzera da ne bih pao u vodu. 65 00:11:15,216 --> 00:11:18,094 Tada ga je zahvatio talas i... 66 00:11:18,970 --> 00:11:23,433 Takvi treba da budu otac i sin. 67 00:11:24,475 --> 00:11:29,439 Bilo je čudo da si se vratio živ. 68 00:11:30,106 --> 00:11:33,735 Brate, zar nisi usamljen? 69 00:11:35,737 --> 00:11:38,698 Živiš sam u toj velikoj kući. 70 00:11:38,865 --> 00:11:44,245 „Živi i savladaj samoću. Onda ćeš dobiti nešto jako." 71 00:11:44,454 --> 00:11:46,873 To je otac govorio. 72 00:11:47,248 --> 00:11:52,128 Ako si toliko zabrinut, budi njegova sluškinja. Niko drugi te neće zaposliti. 73 00:11:52,253 --> 00:11:55,381 Čak i nakon što diplomirate sa univerziteta i dalje neće. 74 00:11:55,757 --> 00:12:00,970 Sobarica? Ne smeta mi. Ali koštam pola miliona. 75 00:12:01,262 --> 00:12:05,350 - Pripremi se brate. - Skupa sobarica! 76 00:12:49,811 --> 00:12:55,275 Milion jena. Taj idiot je bio iznenađen kada je bilo samo milion. 77 00:12:55,441 --> 00:12:58,653 Ostalo mi je još tri milijarde, 900 miliona. 78 00:12:59,028 --> 00:13:01,948 I sve je moje. Moje. 79 00:13:14,210 --> 00:13:17,547 Tatsuya, ovo nije bašta. 80 00:13:18,214 --> 00:13:21,342 Koliko puta da ti kažem, ti derište? 81 00:13:21,592 --> 00:13:25,722 Dragi, oprosti mu. Molim te. 82 00:13:25,930 --> 00:13:32,312 Stani po strani. Naucicu ga lekciju. Ustani, proklet bio! 83 00:13:35,356 --> 00:13:38,693 Kakav je to pogled? Ne gledaj tako svog oca. 84 00:13:38,860 --> 00:13:42,196 Tatsuya, izvini. 85 00:13:42,363 --> 00:13:47,327 Te oči: njegove su. To su oči ubice. 86 00:13:47,744 --> 00:13:52,707 Želim da otvorim radnju u Ginzi. 87 00:13:53,499 --> 00:13:54,876 Znam. 88 00:13:55,251 --> 00:13:59,130 Hej, profesore. Ona nas posmatra. 89 00:13:59,380 --> 00:14:02,884 Pišaj na nju. 90 00:14:04,761 --> 00:14:07,764 Profesore, ja ću poludjeti. 91 00:14:08,264 --> 00:14:11,225 Pogledaj. 92 00:14:34,165 --> 00:14:38,795 pisao sam ovaj dnevnik, ispaljen mržnjom. 93 00:14:39,670 --> 00:14:47,512 Ali nemam ništa više da pišem, jer je moja mržnja nestala. 94 00:14:48,554 --> 00:14:51,182 Znam to. 95 00:14:51,432 --> 00:14:57,397 Tatsujina mladost, inteligencija, skromnost i blage manire... 96 00:14:57,563 --> 00:15:01,567 sve me podsjeća na moju pokojnu ženu. 97 00:15:01,818 --> 00:15:06,197 Počeo sam da mi se sviđa. 98 00:15:07,198 --> 00:15:12,829 Vjerujem da su svi muškarci izvorno dobri. 99 00:15:14,163 --> 00:15:21,170 Na svoj 17. rođendan, Prestaću da pišem u ovaj dnevnik. 100 00:16:11,471 --> 00:16:13,389 Prošle su dvije i po godine. 101 00:16:13,598 --> 00:16:16,601 Moj pravi način života uskoro počinje. 102 00:16:17,268 --> 00:16:23,232 Veliki ljudi koji su stvarali Auschwitz i bacili atomske bombe... 103 00:16:23,483 --> 00:16:27,236 oni koji masakriraju, oni su najjači. 104 00:16:27,653 --> 00:16:32,658 Sada su mirni, i nose maske da sakriju svoju brutalnost. 105 00:16:33,284 --> 00:16:36,746 Pokazaću im ko su oni zaista. 106 00:16:49,300 --> 00:16:51,302 Saeko. 107 00:16:51,761 --> 00:16:53,763 Saeko. 108 00:16:54,305 --> 00:16:57,308 - Ko si ti? - Moje ime je Tatsuya Jinno. 109 00:16:57,683 --> 00:17:00,645 Prošle su dvije i po godine. 110 00:17:04,941 --> 00:17:08,986 Drago mi je da se sećaš svog obećanja. 111 00:17:09,237 --> 00:17:12,156 Pa, nadam se da si zadržao tvoje obećanje meni... 112 00:17:12,365 --> 00:17:14,659 da je ovo striktno između nas. 113 00:17:14,784 --> 00:17:20,623 Šta ima smisla pričati people about my affair with your old man? 114 00:17:20,790 --> 00:17:25,044 - Dođavola, oni znaju šta radim. - Drago mi je da to čujem. 115 00:17:26,504 --> 00:17:29,674 E sad, šta ću ja imati od toga? 116 00:17:29,882 --> 00:17:33,052 - Ni jedan jen. - Šta? 117 00:17:33,636 --> 00:17:36,556 Riješim te se. Vi ste na putu. 118 00:17:36,806 --> 00:17:39,267 Tatsuya, ti... 119 00:17:42,311 --> 00:17:45,439 stavi nešto u rakiju. 120 00:20:15,214 --> 00:20:17,466 Krv će reći. 121 00:20:17,675 --> 00:20:21,595 - Prvi put sam sa ženom. - Počastvovan sam, klinac. 122 00:20:21,846 --> 00:20:23,347 Odveži me. 123 00:20:24,724 --> 00:20:28,185 Ti si loš dečko. Hajde da prekinemo sa sranjem. 124 00:20:28,561 --> 00:20:30,479 - Kurvo. - Šta? 125 00:20:30,604 --> 00:20:34,358 Ti prljava svinjo. Pustio si oca da te položi pred mojom majkom. 126 00:20:34,567 --> 00:20:37,737 - Krivi svog oca. Ne ja. - Nije mi bio otac. 127 00:20:38,612 --> 00:20:42,867 Moju majku je silovao ubica. Ja sam bio rezultat. 128 00:20:43,492 --> 00:20:47,621 Njegovo ime je Genpei Hirukawa. On je moj otac. 129 00:20:48,497 --> 00:20:52,460 Uvek si bio čudan. Ali drugi te je odgojio. 130 00:20:52,710 --> 00:20:56,756 Poslao te je na koledž i ostavio ti veliki snop tijesta. 131 00:20:57,339 --> 00:20:59,216 sta? 132 00:21:01,886 --> 00:21:04,221 Za šta je to dođavola? 133 00:21:05,639 --> 00:21:09,351 Od sada će moj život biti kao kod mog pravog oca. 134 00:21:11,395 --> 00:21:15,733 Kada se moja majka ubila, Profesor je podmitio doktora... 135 00:21:15,900 --> 00:21:21,030 da izgleda kao bolest. Svi su lažni. 136 00:21:38,422 --> 00:21:41,425 Juče uveče me otac izgrdio. 137 00:21:41,926 --> 00:21:43,677 Bio je loše raspoložen? 138 00:21:43,928 --> 00:21:47,515 Rekao je da sam možda odrastao fizički, ali ne i psihički. 139 00:21:47,556 --> 00:21:50,559 Rekao je da te moram prestati zvati 'brate'. 140 00:21:51,560 --> 00:21:54,688 Zašto ne ideš sutra na more? 141 00:21:54,939 --> 00:21:58,400 - Na more? - Radiš to često, zar ne? 142 00:21:58,567 --> 00:22:01,320 - Šta da uradim? - Zaškilji. 143 00:22:01,570 --> 00:22:04,573 Kada razmišljaš o nečemu. 144 00:22:04,782 --> 00:22:07,827 - Je li tako? - Opet to radiš. 145 00:22:07,952 --> 00:22:11,330 Jumiko, sutra mi je rođendan. 146 00:22:11,580 --> 00:22:13,666 Rođendanska zabava? Odlično. 147 00:22:20,297 --> 00:22:23,217 Čestitam. 148 00:22:44,947 --> 00:22:47,116 Čestitam. 149 00:22:48,492 --> 00:22:52,621 - Čestitam, Tatsuya. - Kako si me nazvao? 150 00:22:52,746 --> 00:22:56,250 Od sada ću te zvati Tatsuya. 151 00:22:56,500 --> 00:23:00,129 - Ako je to u redu, brate. - Opet si rekao. 152 00:23:32,411 --> 00:23:34,288 Je li ona njegova vjerenica? 153 00:23:34,496 --> 00:23:37,791 Ona je lepa. Čujem da je Miyaharina ćerka. 154 00:23:38,167 --> 00:23:41,378 Tatsuya je napravio mnoge studentkinje plakati nad njim. 155 00:23:41,545 --> 00:23:43,422 Tu je jedna od njegovih žrtava. 156 00:24:08,197 --> 00:24:13,160 Ja ću uzeti staro vino dok slušaju. 157 00:26:05,689 --> 00:26:09,443 Imam savršen alibi za večeras. 158 00:26:19,203 --> 00:26:27,294 Golo tijelo je pronašla rijeka Tama Ubijena hostesa Ginza Bara 159 00:26:27,419 --> 00:26:38,722 Pobjednici takmičenja u govoru bili u javnoj sali Shibuya. 160 00:26:39,807 --> 00:26:47,731 Zatim ćemo čuti gospođicu Kiyomi Nishizaki sa svojim pobedničkim govorom. 161 00:26:47,940 --> 00:26:57,699 Gospođica Nishizaki je seniorka iz Srednja škola Akita za djevojčice. 162 00:26:58,617 --> 00:27:01,245 Povjerenje u ljudsku rasu? 163 00:27:01,495 --> 00:27:15,384 Šta smo mi ljudska bića potreba je poverenje u druge ljude. 164 00:27:15,592 --> 00:27:22,141 Kod roditelja, braće, sestara, žene, muževi, čak i stranci. 165 00:27:22,391 --> 00:27:31,483 Neki kažu istorija ljudska bića je istorija ratova. 166 00:27:31,650 --> 00:27:42,119 Ljudi se ubijaju kao da vođen čudnom silom. 167 00:27:44,371 --> 00:27:48,292 To je ludo. 168 00:27:51,253 --> 00:27:56,800 Samo kada se ljudi oslobode sebe te sile... 169 00:27:57,176 --> 00:28:06,310 da li će imati istinsko samopouzdanje, i ljubav prema miru. 170 00:28:11,315 --> 00:28:16,278 Nismo mogli uzeti otiske prstiju, ali sperma koju smo pronašli je tip AB. 171 00:28:17,529 --> 00:28:25,078 Moja slutnja je bila tačna. Mislio sam na njega kada sam je video. Ubistvo i seks. 172 00:28:25,329 --> 00:28:31,835 Genpei Hirukawa. Tip koji je pobegao, baš kad si ga imao. 173 00:28:34,338 --> 00:28:37,216 Nikad to neću zaboraviti. Bilo je to kišnog dana. 174 00:28:38,592 --> 00:28:44,932 Ovo bi bila njegova četvrta žrtva. Ovaj put ću ga uhvatiti. 175 00:29:00,489 --> 00:29:02,699 Neka neko pomogne! 176 00:29:04,701 --> 00:29:06,620 Stani! 177 00:30:56,605 --> 00:30:59,358 Univerzitetski profesor u nesreći 178 00:30:59,733 --> 00:31:02,486 Sin se nekim čudom vraća živ 179 00:31:04,863 --> 00:31:06,823 Tatsuya... 180 00:31:07,199 --> 00:31:15,499 Hteo sam da te pitam: zašto stalno čitaš taj papir? 181 00:31:17,250 --> 00:31:25,759 Zar ne misliš da je sin ovog tipa liči na mene? 182 00:31:30,389 --> 00:31:38,355 A professor's son looking kao ubica? Mora da si lud. 183 00:31:38,772 --> 00:31:41,900 AKITA VIŠA GIMNAZIJA ZA DJEVOJČICE 184 00:32:12,180 --> 00:32:14,182 - Jeste li vi Kiyomi Ishizaka? - Da. 185 00:32:14,307 --> 00:32:18,562 Moje ime je Asahina. Ja sam iz novina Asahi. 186 00:32:21,398 --> 00:32:26,445 Mislio sam da ćeš biti domaća djevojka koji stalno uči. 187 00:32:26,695 --> 00:32:29,698 Iznenađena sam da si tako lepa. 188 00:32:29,948 --> 00:32:33,326 I came with Fuyuko Kamisaka. Kritičar iz Tokija. 189 00:32:33,577 --> 00:32:37,164 Želim da uradiš intervju sa njom. Hajde, ulazi. 190 00:32:37,330 --> 00:32:39,791 Gđice Kamisaka? Nadam se da ću uspeti. 191 00:32:39,958 --> 00:32:44,838 Neće ugristi. Hajde. Vaša slika će biti u novinama. 192 00:33:52,280 --> 00:33:54,407 Jesi li budan? 193 00:33:54,991 --> 00:33:57,661 - Ko si ti? - Tvoj trener. 194 00:33:58,245 --> 00:34:07,546 Doveo sam te ovamo da izvučeš nemoral u tebi. 195 00:34:08,630 --> 00:34:14,469 gdje sam ja? pusti me! Molim te, pusti me! 196 00:34:15,220 --> 00:34:17,472 Ti si djevica, zar ne? 197 00:34:17,681 --> 00:34:21,309 Zašto ovo radiš? Pusti me kući. 198 00:34:21,560 --> 00:34:24,980 Dobro sam te pogledao dok si spavao. 199 00:34:27,482 --> 00:34:32,112 Smrdiš. Ne pereš se sebe često, zar ne? 200 00:34:34,447 --> 00:34:37,075 Ali puno masturbirate, zar ne? 201 00:34:38,493 --> 00:34:41,705 Vaš klitoris je natečen i tamnocrven. 202 00:34:49,504 --> 00:34:52,507 Znate li Histoire d'O? 203 00:34:58,763 --> 00:35:02,642 Zvijer! Odveži me. 204 00:36:43,243 --> 00:36:45,829 Poštedi me. Molim te. 205 00:36:46,204 --> 00:36:48,498 Zakuni se da ćeš biti moj rob. 206 00:36:52,335 --> 00:36:55,088 Kada ste počeli da masturbirate? 207 00:36:57,882 --> 00:37:05,098 Kad sam bio u devetom razredu. 208 00:37:06,141 --> 00:37:12,647 Da li ste to uradili dok ste pisali tvoj govor? Pa? 209 00:37:18,778 --> 00:37:21,489 Pokaži mi. 210 00:37:23,241 --> 00:37:26,411 Zašto se tako ponašaš prema meni? 211 00:37:29,414 --> 00:37:31,666 Onda umri. 212 00:37:32,250 --> 00:37:37,172 Stani. Ako to uradim, hoćeš li me pustiti? 213 00:37:37,380 --> 00:37:41,259 Ako mogu dobro pogledati. 214 00:38:07,410 --> 00:38:09,329 Uradi to. 215 00:38:15,919 --> 00:38:18,213 Uradi to. 216 00:38:59,629 --> 00:39:00,964 Oprosti mi. 217 00:39:04,592 --> 00:39:06,469 Stidim se. 218 00:39:22,652 --> 00:39:24,487 Ne gledaj. 219 00:40:38,561 --> 00:40:45,735 Uništiti njihova tijela, slomiti njihov duh, uništi njihova srca. 220 00:40:47,362 --> 00:40:51,866 Postoje nebrojeni zapisi okrutnosti izazvane ratom. 221 00:40:52,241 --> 00:40:57,580 Kao što je ispuštanje Bombe na Hirošimu i Nagasaki... 222 00:40:58,373 --> 00:41:02,752 i masakr Jevreja od strane nacista. 223 00:41:02,877 --> 00:41:06,464 Okupacija Poljske bila je posebna... 224 00:41:06,631 --> 00:41:12,595 jer su planirali da unište Poljska kao nacija. 225 00:41:13,137 --> 00:41:20,520 Hitler je nazvao ovaj plan uništenja 'Operacija Noć i magla'. 226 00:41:20,895 --> 00:41:30,780 1. septembra 1939. nacisti započeo Drugi svjetski rat aneksijom Poljske. 227 00:41:31,239 --> 00:41:36,119 Započeli su sistematsku likvidaciju poljskog naroda... 228 00:41:36,536 --> 00:41:43,376 u Auschwitzu, najvećem tvornica smrti koju je svijet ikada poznavao. 229 00:41:43,543 --> 00:41:51,509 Njihov moto je bio: "Slomite njihova tijela, njihov duh i njihova srca." 230 00:41:51,801 --> 00:41:58,558 A nacisti su napravili Jevreje nose Davidovu zvijezdu na grudima. 231 00:41:58,808 --> 00:42:03,438 S jedne strane, Auschwitz je bio primjer okrutnosti čovjeka... 232 00:42:03,688 --> 00:42:09,318 a sa druge, studija o stepenu do kojeg čovjek može degenerirati. 233 00:42:10,528 --> 00:42:14,323 Srećni smo što smo rođeni u vreme mira. 234 00:42:14,449 --> 00:42:16,409 Da sam tada bio Jevrej... 235 00:42:16,659 --> 00:42:20,288 Od same pomisli naježim se. Zar ne mislite tako? 236 00:42:20,538 --> 00:42:24,083 dok ste slušali, mislili ste na žrtve? 237 00:42:24,292 --> 00:42:27,670 - Misliš na naciste? - Zapravo, da. 238 00:42:27,920 --> 00:42:31,174 Jednom si rekao šta najviše si mrzeo moć. 239 00:42:31,340 --> 00:42:33,342 - I dalje radim. - Ne razumijem. 240 00:42:33,593 --> 00:42:38,222 Ima nešto što mrzim još više. Mase. 241 00:42:39,974 --> 00:42:43,227 Od tog dana, 'Noć i magla' je moja biblija. 242 00:42:43,478 --> 00:42:48,232 Bio sam proklet životom. Morao sam da se obračunam. 243 00:43:06,626 --> 00:43:08,753 Oprosti mi. 244 00:43:12,507 --> 00:43:15,468 Neću te više tražiti da me pustiš. 245 00:43:28,898 --> 00:43:32,401 Uradiću šta god kažeš. 246 00:43:56,676 --> 00:43:59,887 - Čuvam pticu. - Zaista, kakav? 247 00:44:00,263 --> 00:44:02,682 Divno je, ali me ne sluša. 248 00:44:02,890 --> 00:44:06,060 Ptice su teške. Oni imaju strpljenja. 249 00:44:06,269 --> 00:44:09,647 Jučer je konačno postalo prijateljskije. 250 00:44:09,814 --> 00:44:12,150 je li sladak? 251 00:44:12,316 --> 00:44:14,402 Vidim. A da me zadržiš? 252 00:44:15,278 --> 00:44:20,074 - Zar ne bi voleo da živiš sa mnom? - Da. Ali nije te lako ukrotiti. 253 00:44:20,283 --> 00:44:24,287 - Ne slažem se. Udari me ako ne poslušam. - Mogu li? 254 00:44:24,453 --> 00:44:29,709 Naravno. Ali ti si previše nježan. Ponekad me to plaši. 255 00:44:30,293 --> 00:44:32,587 - Ideš li u crkvu? - Ne nedavno. 256 00:44:32,795 --> 00:44:36,716 Idem svake nedelje. Ti si loš dečko. 257 00:44:43,347 --> 00:44:49,604 Zaista! Može se razlikovati od ženskog nos kakvu ona ima. 258 00:44:50,479 --> 00:44:54,442 Ravni nosovi nisu dobri. Kukasti nosovi su gori. 259 00:44:55,318 --> 00:44:57,737 - Suditi o ženama po nosu? - Da. 260 00:44:57,862 --> 00:45:02,825 Ako se nos podigne, ona ima zategnuta maca, kao mišje uvo. 261 00:45:03,117 --> 00:45:05,203 Čvrsto? 262 00:45:08,581 --> 00:45:13,628 Kad sam večeras u turskom kupatilu, Bolje da odem na okrenut nos. 263 00:45:13,878 --> 00:45:18,758 Jednom sam ležao časnu sestru u Nagasakiju. Bila je fina. Vjerovatno meleš. 264 00:45:19,133 --> 00:45:27,266 Svetle puti i smeđe kose oko njenog ugraba. 265 00:45:27,516 --> 00:45:32,104 - Kako si mogao znati u mraku? - Gledao sam kad je bilo svetlo. 266 00:45:32,271 --> 00:45:34,732 Ne vozite tako bezobzirno. 267 00:45:34,899 --> 00:45:39,362 Ne brini. Kupiću ti a kurva ravnog nosa kad budemo u Kawasakiju. 268 00:45:39,528 --> 00:45:43,532 Bilo koji nos će poslužiti. ravna ili kukasta, sve dok se mogu polagati. 269 00:45:43,783 --> 00:45:50,414 Starče, ja sam Momotaro Hoshi. Večeras si me mnogo naučio. 270 00:45:51,624 --> 00:45:56,796 Studiranje je ono što se računa u životu. Sretan sam što sam te upoznao. 271 00:46:12,770 --> 00:46:15,147 Pogledaj. Jun Yashioji je. 272 00:46:15,690 --> 00:46:20,194 Skloni se. Nema autograma. Sklanjaj se s puta. 273 00:46:24,282 --> 00:46:26,575 Tatsuya, jesi li dobro? 274 00:46:58,107 --> 00:47:01,485 Površni mir, krivotvorena kultura. 275 00:47:01,861 --> 00:47:07,450 TV je kolektivna hipnotička mašina... 276 00:47:07,616 --> 00:47:12,455 za proizvodnju stada ovaca bez volje za otporom. 277 00:47:12,621 --> 00:47:17,335 Ona misli da je važna jer je na plimi popularnosti. 278 00:47:17,501 --> 00:47:21,589 Uskoro će saznati da jeste samo životinja. 279 00:48:05,674 --> 00:48:08,052 - Sviđa ti se ta pesma? - Da. 280 00:48:08,260 --> 00:48:11,430 Žele da ga izvuku nacionalnim tekstovima. 281 00:48:11,806 --> 00:48:16,685 Svidjelo mi se kad sam te čuo kako pjevaš. 282 00:48:17,561 --> 00:48:19,438 Ja? 283 00:48:20,564 --> 00:48:24,151 Dok sam spavao u kavezu. 284 00:48:24,527 --> 00:48:28,072 Sedeo si tamo i pevao. 285 00:48:29,949 --> 00:48:33,452 pretvarao sam se da spavam, ali sam slušao. 286 00:48:35,704 --> 00:48:39,083 Suze su krenule. 287 00:48:40,960 --> 00:48:49,051 Moja mržnja prema tebi je nestala, kao mora za vreme oseke. 288 00:48:50,177 --> 00:48:52,346 sta je to 289 00:48:56,225 --> 00:48:58,352 sta radis 290 00:49:02,440 --> 00:49:10,072 Brinem se za školu. Nisam dobar u matematici. 291 00:49:11,073 --> 00:49:13,492 Zašto? Pokaži mi. 292 00:49:15,369 --> 00:49:21,625 Ovo dvoje... popunite ovo... 293 00:49:23,627 --> 00:49:25,588 Pogledaj. 294 00:49:27,339 --> 00:49:29,383 Divno. 295 00:49:29,884 --> 00:49:33,012 Jeste li student? 296 00:49:33,137 --> 00:49:38,017 gdje smo mi? Je li ovo grad Akita? 297 00:49:38,142 --> 00:49:42,396 Mi smo na mestu koje ne poznajete. Evo, pojedi nešto. 298 00:49:46,108 --> 00:49:51,530 - Postala si ljepša. - Misliš? Stvarno? 299 00:49:53,782 --> 00:49:56,410 Možeš me grubo tretirati. 300 00:49:59,288 --> 00:50:06,795 Da li još uvek smrdim? Dobro sam se oprao pod tušem. 301 00:50:07,171 --> 00:50:09,173 sta si ti 302 00:50:09,298 --> 00:50:11,550 Tvoj rob. 303 00:50:11,675 --> 00:50:13,761 Svinja. 304 00:50:17,640 --> 00:50:20,309 Da, ja sam razvratna svinja. 305 00:50:27,066 --> 00:50:34,573 Gledao sam Histoire d'O. 306 00:50:36,951 --> 00:50:38,953 Kako se to zove u Akiti? 307 00:50:39,078 --> 00:50:41,956 - Kako da zovem kako? - Pičkica. 308 00:50:43,666 --> 00:50:47,586 - Neugodno mi je da to kažem. - Reci. 309 00:50:50,422 --> 00:50:53,092 - Mamo... - Glasnije. 310 00:51:00,182 --> 00:51:04,228 - Mamo. - Glasnije. 311 00:51:07,982 --> 00:51:10,317 Mamo. 312 00:51:49,607 --> 00:51:53,652 molim te... 313 00:52:23,515 --> 00:52:25,934 Hoćeš kući? 314 00:52:28,312 --> 00:52:32,566 Ne. Pusti me da ostanem. 315 00:52:45,079 --> 00:52:47,414 Jače. 316 00:52:55,339 --> 00:52:57,925 Više. 317 00:53:48,142 --> 00:53:51,270 Mi smo u Hamatsuu. Ja ću se prijaviti. 318 00:53:52,646 --> 00:53:55,983 Dobrodošli. Izvolite. 319 00:53:56,400 --> 00:53:59,611 Miss Yashioji? Evo poruke za tebe. 320 00:54:01,155 --> 00:54:02,990 Hvala. 321 00:54:05,659 --> 00:54:07,911 Poslaću auto u osam -- Kurihara 322 00:54:12,166 --> 00:54:14,501 Izlaziš? 323 00:54:14,668 --> 00:54:18,422 - Da. Nemoj reći njenom menadžeru. - Možeš mi vjerovati. 324 00:54:20,424 --> 00:54:22,384 Molim te. 325 00:54:23,177 --> 00:54:25,137 Jeste li iz Reiji? 326 00:54:25,387 --> 00:54:27,181 Požurite, molim vas. 327 00:54:34,438 --> 00:54:38,442 Bilo je pametno od Reijija da koristi Kuriharu. Njegovo pravo ime. 328 00:54:38,650 --> 00:54:41,028 Zato službenik nije znao. 329 00:54:41,403 --> 00:54:45,574 Što postajemo poznatiji, što više zaboravljaju naša prava imena. 330 00:54:45,949 --> 00:54:48,327 To je cena slave. 331 00:54:54,958 --> 00:54:58,086 kuda idemo? 332 00:54:58,212 --> 00:55:01,423 ko si ti Je li te Reiji poslao? 333 00:55:09,556 --> 00:55:11,975 Machiko... 334 00:55:18,440 --> 00:55:21,235 Pusti me. 335 00:55:52,349 --> 00:55:59,022 Kiyomi Nishizaki, nestali maturant... 336 00:55:59,231 --> 00:56:04,486 pronađen je kako luta po Numazu. 337 00:56:05,237 --> 00:56:09,032 Samo je htela da pobegne. Izgleda da je ona još jedna žrtva... 338 00:56:09,241 --> 00:56:12,870 sistema prijemnih ispita na fakultet. 339 00:56:13,036 --> 00:56:17,499 Njeni roditelji su sretni bezbedno se vratila kući. 340 00:56:25,507 --> 00:56:27,926 Zdravo, Yumiko. 341 00:56:31,430 --> 00:56:34,766 Kada napuštate Karuizawu? 342 00:56:35,058 --> 00:56:37,895 sutra. Moraš ići i u školu, zar ne? 343 00:56:38,061 --> 00:56:41,565 Odmor je gotov. Odlazim večeras. 344 00:56:42,649 --> 00:56:46,570 - Hoćemo li se provozati, Tatsuya? - Zašto ne. 345 00:56:50,157 --> 00:56:52,326 - Idemo. - Hajde. 346 00:57:38,956 --> 00:57:41,959 - Hoćeš da se vratiš? - Ne. 347 00:57:43,210 --> 00:57:45,587 Šta misliš o meni? 348 00:57:45,754 --> 00:57:48,006 volim te. 349 00:57:58,725 --> 00:58:01,603 Uzmi me. 350 00:58:06,733 --> 00:58:09,611 Ti... u mom srcu... 351 00:58:13,907 --> 00:58:17,869 Voleo bih da mogu da ti istrgnem srce, i pogledaj to. 352 00:58:18,036 --> 00:58:20,914 I ja bih volio da mogu. 353 00:58:24,167 --> 00:58:32,551 Pokazaću ti nešto. Možda je nešto mračno u mom srcu. 354 00:59:03,457 --> 00:59:09,337 Machiko, koliko je dana prošlo? 355 00:59:10,672 --> 00:59:16,053 Šta je sa mojim TV emisijama? 356 00:59:17,095 --> 00:59:21,183 Ja sam sa tobom. Ne očajavaj. 357 00:59:21,683 --> 00:59:26,104 Ti si jedina osoba na koju se oslanjam. 358 00:59:26,563 --> 00:59:30,108 Znam. zaštitit ću te, bez obzira na sve. 359 00:59:41,119 --> 00:59:48,877 Zašto moram nestati zbog ljubavi? Ti si lud. Ubico! 360 00:59:49,252 --> 00:59:51,880 Izbačeni ste novogodisnja emisija. 361 00:59:52,089 --> 00:59:55,133 ko si ti dovraga? sta zelis 362 00:59:55,342 --> 00:59:58,345 - Ja sam obožavatelj. Zar se ne sećaš? - Zašto bih? 363 00:59:58,512 --> 01:00:01,473 Imam hiljade fanova. 364 01:00:16,154 --> 01:00:22,035 Dakle, ti si zvijezda. Mora da ste ovo koristili milion puta. 365 01:00:23,161 --> 01:00:27,374 Ako me silujete Odgrizću svoj jezik. 366 01:00:29,918 --> 01:00:34,381 Hoćeš li? Mislim da ćeš biti preklinjem da te zajebem. 367 01:00:57,445 --> 01:01:04,286 Mnogo si bolji. Istuširaj se. 368 01:01:16,089 --> 01:01:18,717 Ne. Nemoj. 369 01:01:18,967 --> 01:01:20,343 Jesi li djevica? 370 01:01:20,468 --> 01:01:24,806 Bio je jedan američki mornar na Okinavi. 371 01:01:24,973 --> 01:01:29,102 Ako me poslušaš, mogu te poštedjeti. 372 01:01:42,365 --> 01:01:47,245 Jesam li zaista ljepši od nje? 373 01:01:47,454 --> 01:01:53,376 Naravno. Dahnite glasnije da čuje. 374 01:02:01,635 --> 01:02:03,637 Yumiko. 375 01:02:06,389 --> 01:02:12,270 Zdravo. Na putu sam kuci sa čajne ceremonije sa mojom tetkom. 376 01:02:12,395 --> 01:02:15,148 - Mogu li ući? - Molim te. 377 01:02:19,277 --> 01:02:21,279 Žao mi je za neki dan. 378 01:02:21,529 --> 01:02:24,908 Bio sam iznenađen što sam mogao biti tako ekscentričan. 379 01:02:25,116 --> 01:02:29,037 - Takav si od detinjstva. - Način na koji pričaš. 380 01:02:29,162 --> 01:02:32,415 Izgleda da sam oduvek bio sebičan prema tebi. 381 01:02:32,624 --> 01:02:36,044 Zapamtite u osnovnoj školi kada smo oboje izgubili put? 382 01:02:36,294 --> 01:02:39,297 - Da. plakala sam. - Nosio sam te na leđima. 383 01:02:39,547 --> 01:02:44,135 Išli smo tim mračnim putem. Ali nisam se uplašio. 384 01:02:44,552 --> 01:02:51,309 Osećao sam se sigurno sa svojim licem uz tvoja leđa. 385 01:02:51,434 --> 01:02:54,187 Ne budi sebičan više. 386 01:02:54,396 --> 01:02:58,275 Mogu li vidjeti tvoju pticu? 387 01:02:58,441 --> 01:03:01,319 Pustio sam to. Zadržavam još dva. 388 01:03:01,569 --> 01:03:03,947 - Gde su oni? - Ja ih treniram. 389 01:03:04,155 --> 01:03:08,702 - Ne mogu ti ih pokazati. - Kako zao. Ti voliš samo ptice. 390 01:03:10,412 --> 01:03:13,957 Zašto ga nisi ogrebao? 391 01:03:14,165 --> 01:03:17,961 Žao mi je. 392 01:03:18,461 --> 01:03:26,845 Ne zaboravi, ti si ništa ali moj pomoćnik. Ta zver! 393 01:03:32,851 --> 01:03:37,439 Vruće vijesti. Tvoja pjesma je nestala sa top lista. 394 01:04:11,014 --> 01:04:13,224 Machiko... 395 01:04:20,857 --> 01:04:23,026 Ustani. 396 01:04:25,779 --> 01:04:28,782 Pogledaj me. ko si ti 397 01:04:30,116 --> 01:04:32,160 - Yashioji. - Jun Yashioji? 398 01:04:32,410 --> 01:04:35,372 - Ko je to? - Pjevačica. 399 01:04:35,622 --> 01:04:38,541 Onda pevaj. Sing. 400 01:04:56,309 --> 01:05:01,064 Užasan si. Ti nisi pjevač. Samo tamna svinja. 401 01:05:03,274 --> 01:05:06,319 Reci to. "Ja sam tamna svinja." 402 01:05:11,825 --> 01:05:15,286 - Ja sam... - Tamna svinja. 403 01:05:24,671 --> 01:05:28,716 Tvoj je red, Machiko. 404 01:05:31,553 --> 01:05:33,847 Nateraj je da kaže. 405 01:05:58,580 --> 01:06:00,248 Reci to. 406 01:06:00,498 --> 01:06:04,752 - Šta to radiš? - Ja sam tamna svinja. 407 01:06:05,253 --> 01:06:09,007 Ti si stvarno mračna svinja. Šta misliš ko si? 408 01:06:09,257 --> 01:06:13,386 Daj mi maramicu, moj puder. Daj mi koka-kolu. Ti balj. 409 01:06:28,276 --> 01:06:33,156 Reci to. "Ja sam tamna svinja." 410 01:06:39,120 --> 01:06:42,874 Ja sam... tamna svinja. 411 01:06:43,041 --> 01:06:47,420 Glasnije. "Ja sam razvratna, tamna svinja." 412 01:06:53,051 --> 01:06:59,432 Ja sam razvratna, tamna svinja. 413 01:06:59,807 --> 01:07:01,935 Pogledaj gore. 414 01:07:05,146 --> 01:07:09,943 Ja sam razvratna tamna svinja! 415 01:07:14,822 --> 01:07:18,660 Ovo je članak. 416 01:07:19,827 --> 01:07:22,288 Hirukawa je rekao da je ovaj tip njegov sin. 417 01:07:22,455 --> 01:07:25,458 Njegovo ime je Tatsuya Jinno. Želite li ga provjeriti? 418 01:07:25,833 --> 01:07:30,463 To je privatna stvar. Samo idi za Hirukavom. 419 01:07:40,723 --> 01:07:43,101 Sranje! 420 01:08:27,854 --> 01:08:31,190 Nadam se da ću upisati univerzitet. 421 01:08:32,233 --> 01:08:35,862 Kiyomi, postala si tolika ljepši od tvog putovanja. 422 01:08:36,070 --> 01:08:39,991 Vaša matematika se također poboljšala. Lako ćeš proći. 423 01:08:41,868 --> 01:08:44,871 Samo baci svoje knjige i krenuti na putovanje. 424 01:08:44,996 --> 01:08:51,878 Želim se uskoro udati. 425 01:08:52,503 --> 01:08:54,505 To je tajna. 426 01:09:10,271 --> 01:09:13,524 Ne prosipaj. 427 01:09:15,485 --> 01:09:19,489 Drži me ispred svinje. 428 01:09:20,031 --> 01:09:23,993 Uzbuđuje me kada ona gleda. 429 01:11:36,417 --> 01:11:41,047 Molim vas, pomozite! 430 01:11:45,259 --> 01:11:49,055 Uhvatio sam je. Neko koga ste zadržali. 431 01:11:49,305 --> 01:11:51,766 - Ko si ti? - Zar ne znaš? 432 01:11:53,184 --> 01:11:56,187 Posmatrao sam te. 433 01:11:56,562 --> 01:12:04,946 Ti si kao ja kad sam bio tvojih godina. 434 01:12:05,446 --> 01:12:08,074 To ti je u krvi. 435 01:12:37,103 --> 01:12:39,313 Oče. 436 01:12:41,232 --> 01:12:43,442 Konačno se srećemo. 437 01:12:58,249 --> 01:13:01,752 Tako sam zahvalan. 438 01:13:04,005 --> 01:13:07,884 Znao sam da si moj sin. 439 01:13:08,092 --> 01:13:13,639 Mislio sam da ćeš me nahraniti ostacima hrane i pusti me da ostanem u kućici za pse. 440 01:13:14,974 --> 01:13:18,102 Ne znam kako da ti zahvalim. 441 01:13:18,269 --> 01:13:20,771 Reci mi šta da radim. 442 01:13:21,022 --> 01:13:26,652 Očistiću toalet. Bilo šta. Još sam zdrav. 443 01:15:04,458 --> 01:15:06,877 Ubio ju je na svoj uobičajeni način. 444 01:15:07,003 --> 01:15:09,005 Koristio je puter. 445 01:15:09,380 --> 01:15:14,093 - Šta to znači? - Nije to uradio u stanici. 446 01:15:15,136 --> 01:15:17,388 Žrtva je identifikovana. 447 01:15:17,471 --> 01:15:21,350 To je Machiko Sugimura. Ona je pomoćnica nestalog pevača. 448 01:15:23,394 --> 01:15:26,731 Šta znamo o Jun Yashiojiju? 449 01:15:47,293 --> 01:15:50,504 Jun Yashioji je. 450 01:17:25,891 --> 01:17:28,894 Tatsuya. Ideš predaleko. 451 01:17:29,145 --> 01:17:32,273 Jesi li lud? Okreni se nazad. 452 01:17:32,523 --> 01:17:39,155 Čekao sam ovaj dan. Samo nas dvoje zajedno. 453 01:17:43,284 --> 01:17:47,913 - Je li čovjek izvorno dobar, g. Jinno? - Tatsuya! 454 01:17:48,914 --> 01:17:53,752 - Pročitao sam tvoj dnevnik. - Ne radi to svom ocu. 455 01:17:53,919 --> 01:17:58,883 Ja nisam tvoj sin. Ja sam sin ubice. Volim ga više od tebe. 456 01:17:59,049 --> 01:18:02,261 Volim muškarca koji ima muda ustati protiv Boga. 457 01:18:02,428 --> 01:18:06,140 Tatsuya, svi muškarci su izvorno dobri. 458 01:18:06,307 --> 01:18:08,809 Možemo živjeti samo vjerujući. 459 01:18:09,185 --> 01:18:14,940 „Gle, u bezakonju sam oblikovan i u grijehu me je moja majka začela." 460 01:18:15,065 --> 01:18:21,071 Psalam Davidov. Rekao si mi da ga pročitam. 461 01:18:22,948 --> 01:18:26,785 Rizikovao sam život protiv mora zbog ovoga. 462 01:18:26,952 --> 01:18:30,456 Ako preživim Sam ću izabrati svoj način života. 463 01:18:33,083 --> 01:18:35,461 Tatsuya. 464 01:18:43,969 --> 01:18:45,429 Zašto brada? 465 01:18:45,554 --> 01:18:48,349 Zašto misliš da sam to ja? 466 01:18:48,474 --> 01:18:54,355 Tvoja maska ​​nikoga ne prevari. Poznavao bih te iza svake maske. 467 01:18:55,981 --> 01:18:58,192 - Maska? - Naravno. 468 01:18:58,567 --> 01:19:01,362 Održao sam obećanje. 469 01:19:01,487 --> 01:19:05,449 Ostavila sam pismo mom tati sa porukom Bio bih odsutan nekoliko dana. 470 01:19:05,574 --> 01:19:08,494 Sad me uzmi. Gde god želite. 471 01:19:11,497 --> 01:19:14,500 Opet žmiriš. 472 01:19:14,625 --> 01:19:20,130 Yumiko, postoji svijet Želim da vidiš. Napravio sam ga za tebe. 473 01:19:20,381 --> 01:19:26,136 drago mi je. Još od malena Žudeo sam da vidim tvoj svet. 474 01:19:26,262 --> 01:19:31,016 - Dan je konačno stigao. - Tako je. Ima. 475 01:19:38,274 --> 01:19:45,531 - Tatsuya, pokaži mi svoje ptice. - Nažalost, oboje su umrli. 476 01:19:46,282 --> 01:19:48,117 Kakva šteta. 477 01:19:48,284 --> 01:19:53,497 Ovaj put neću dozvoliti da umre. Prelepa ptica koju sam oduvek želeo. 478 01:19:53,872 --> 01:19:55,916 Misliš da imaš još jednu? 479 01:19:56,125 --> 01:19:58,252 Dođi. pokazaću ti. 480 01:20:10,764 --> 01:20:16,645 Nisam znao da imaš ovu sobu. Gdje je ptica? 481 01:20:17,062 --> 01:20:18,689 Evo. 482 01:20:22,067 --> 01:20:27,197 Koji će pobijediti? Bog u tebi, ili đavo u meni? 483 01:20:27,448 --> 01:20:32,328 Pusti me van. Zašto si me zatvorio? 484 01:20:32,453 --> 01:20:37,958 - Smiri se. Pustiću te van. - Zar mi ne veruješ? 485 01:20:41,086 --> 01:20:45,215 Slatka je. Čuvaš li je za sebe? 486 01:20:46,342 --> 01:20:49,178 Dodaj je okolo. 487 01:20:50,471 --> 01:20:54,058 - Upoznaj mog oca. - Tvoj otac? 488 01:20:56,310 --> 01:20:58,854 Ponosan sam na njega. 489 01:20:59,229 --> 01:21:04,360 Budi strpljiv, tata. Ostani malo duže. Pokazaću ti nešto. 490 01:21:10,324 --> 01:21:13,118 Tatsuya, šta to radiš? 491 01:21:52,866 --> 01:21:54,743 brate! Zašto ja? 492 01:21:54,910 --> 01:21:59,540 Previše si čist. Daću ti malu Davidovu zvezdu. 493 01:22:03,168 --> 01:22:05,546 Sada, voda. 494 01:22:12,302 --> 01:22:15,681 sta nije u redu? šta te muči? 495 01:22:22,146 --> 01:22:26,817 Molim te. Pusti me u toalet. 496 01:22:27,025 --> 01:22:29,153 Uradi to gde si. 497 01:22:29,278 --> 01:22:33,907 Ne. Pusti me u toalet. 498 01:22:34,074 --> 01:22:37,453 Tatsuya, pusti je bar da piša. 499 01:22:47,087 --> 01:22:50,966 Brate, toalet... molim te. 500 01:22:58,932 --> 01:23:01,852 Molim vas toalet... 501 01:25:34,963 --> 01:25:39,885 Tatsuya, pusti mene. 502 01:26:23,136 --> 01:26:26,431 Tatsuya. Tatsuya. 503 01:26:26,807 --> 01:26:29,685 Upomoć, Tatsuya. 504 01:26:35,524 --> 01:26:40,153 „Gospode, ti si taj koji vraća zlo za dobro."' 505 01:26:40,946 --> 01:26:43,448 sta je to 506 01:26:43,949 --> 01:26:47,327 „Gospode, ti si taj koji uzvraća zlom za dobro." 507 01:26:48,203 --> 01:26:55,085 - "Možete li nam dati svjetlo..." - Prestani s tim. Prestani s tim! Stani! 508 01:27:04,970 --> 01:27:08,807 Stani! 509 01:27:24,364 --> 01:27:28,201 Ova usta govore drugačije! 510 01:27:36,376 --> 01:27:39,629 Stani! 511 01:28:58,083 --> 01:29:00,335 Kučko! 512 01:30:56,201 --> 01:30:59,204 Žao mi te je brate. 513 01:30:59,454 --> 01:31:05,710 Srce me boli kada Mislim na tebe. 514 01:31:05,835 --> 01:31:09,339 Vidim svoju majku u tebi. 515 01:31:09,923 --> 01:31:15,845 Vidiš samo mene. Samo ja. I volim te. 516 01:35:57,377 --> 01:36:02,465 „Draga Tatsuya, oprosti mi ostavljajući te ovako. 517 01:36:03,007 --> 01:36:08,888 „To je protiv Božije volje da se ubijem. 518 01:36:09,347 --> 01:36:13,017 „Ali izdao sam ga davno. 519 01:36:13,226 --> 01:36:16,771 „Tokom ljeta, u jedanaestom razredu... 520 01:36:17,021 --> 01:36:19,732 „Započeo sam vezu sa ocem. 521 01:36:19,899 --> 01:36:25,029 „Iako sam se osećao krivim, zakoračio sam u svijet tjelesnog zadovoljstva... 522 01:36:25,238 --> 01:36:27,031 "po instrukciji mog oca. 523 01:36:27,240 --> 01:36:37,375 „Uvek sam se nadao da ću se udati za tebe, ali znao sam da se to nikada neće dogoditi. 524 01:36:37,875 --> 01:36:44,299 „Čudno, osećao sam se bliže tebi kada Ušao sam u tvoj svet nemorala. 525 01:36:45,425 --> 01:36:52,390 „Je li to bio instinkt? Ili je to bio izvorni grijeh? 526 01:36:52,932 --> 01:37:00,064 „Čak i pre nego što si mi ga dao, Nosio sam Davidovu zvijezdu, nevidljivo. 527 01:37:09,407 --> 01:37:14,704 "Tatsuya, učini mi još jednu uslugu... 528 01:37:15,288 --> 01:37:18,583 „Ubio sam Hirukavu. 529 01:37:18,833 --> 01:37:22,837 „Onda sam odlučio da se ubijem. 530 01:37:23,212 --> 01:37:26,215 „Poverovaće da je to tvoje sperma u meni. 531 01:37:26,466 --> 01:37:28,926 „Isti je tip kao i njegov. 532 01:37:29,093 --> 01:37:39,979 „Tvoj otac, koji te je voleo, priznao bi da je njegovo. 533 01:37:40,563 --> 01:37:44,359 „Biću na putovanju s njim. 534 01:37:45,234 --> 01:37:48,988 „Zbogom brate. 535 01:37:50,114 --> 01:37:52,950 "'Sve dok mrzimo Boga, ko ćuti... 536 01:37:53,117 --> 01:37:57,121 "On će nastaviti da živi u našim mislima." 537 01:39:41,601 --> 01:39:49,859 „Podići ću svoje oči ka brda odakle dolazi moja pomoć." 538 01:39:51,444 --> 01:39:58,868 KRAJ